1 00:00:01,027 --> 00:00:03,769 Dzisiaj... - Aresztuj mnie albo wynoś się stąd. 2 00:00:03,894 --> 00:00:06,227 Nie każesz mi łatwo zapłacić! 3 00:00:06,375 --> 00:00:10,338 Jeśli Jessica Fletcher tego nie zrobi za minutę wracam do restauracji... 4 00:00:10,486 --> 00:00:15,153 Taki facet zatrudniłby profesjonalistę. - Kto zabiłby prawdziwego mężczyznę! 5 00:00:15,264 --> 00:00:17,968 Czy mogę uzyskać większy kredyt? 6 00:00:18,079 --> 00:00:21,412 Poznałem Candace Bennetta. Tęskni za nim. 7 00:00:21,523 --> 00:00:25,634 Obiecaliśmy, że zawsze tak będziemy być razem. - Nie. Przestań! 8 00:00:25,745 --> 00:00:30,190 Nie pozwolę mojej córce wyjść za mąż za takie śmiecie jak ty! 9 00:00:30,338 --> 00:00:34,671 A kto jest twoim zabójcą? -Jeden możliwość jest właścicielem kasyna. 10 00:01:19,772 --> 00:01:23,365 MORDERSTWO, NAPISAŁA 11 00:01:27,105 --> 00:01:32,291 Miłość i nienawiść w Cabot Cove 12 00:01:32,402 --> 00:01:36,846 Jeśli ten komputer jest tak zaawansowany, dlaczego nie ma przypadku Fairborn? 13 00:01:36,957 --> 00:01:41,365 Zajrzyj do sekcji Kra�a, Auto. - Zaprogramowałeś to? -To. 14 00:01:41,513 --> 00:01:44,846 Kiedyś mogłem znajdź pod Fairborn, Julius 15 00:01:44,957 --> 00:01:50,031 i to były prawdziwe pliki, we właściwym miejscu papier, z którego mogłem czytać. 16 00:01:50,142 --> 00:01:55,513 Szafka na dokumenty znajduje się w pomieszczeniu magazynowym. - Dzięki, Andy, sprawdzę. 17 00:02:21,254 --> 00:02:24,179 Szeryf! Szeryf! 18 00:02:26,217 --> 00:02:30,846 Myślałem, że nie żyjesz! - Dobrze sam. Złe spodnie. - Widziałeś go? 19 00:02:30,994 --> 00:02:34,105 Nie, ale mam pomysł kto to może być. 20 00:02:44,031 --> 00:02:50,365 Sam. -Cześć. - Biuro Sama Bennetta. Cześć Jessiko! 21 00:02:50,957 --> 00:02:57,772 Nie. - Nie, niestety jeszcze nie przyszedł. 22 00:02:58,513 --> 00:03:01,291 Będę. Cześć. 23 00:03:02,994 --> 00:03:07,883 Sam, on dzwoni po raz drugi dzisiaj. Powiedziała, że ​​to ważne. 24 00:03:08,217 --> 00:03:12,772 Wszystko w porządku, bracie, zajmę się tym. - Połóż to na stole. 25 00:03:13,254 --> 00:03:17,846 Nie, nie. Mam więcej jedno spotkanie. Dzięki. 26 00:03:55,439 --> 00:03:58,994 Mam trochę maili od Cabot Cove do Nowego Jorku. 27 00:03:59,439 --> 00:04:05,439 Och, Jess... - Wiem, on nienawidzi pisać litery. - Więcej niż oglądanie baletu! 28 00:04:05,735 --> 00:04:10,624 Ale nagle dostałem wzgórze listy, których się nie spodziewałem. 29 00:04:10,809 --> 00:04:14,624 Zaległe powiadomienia od sklepy i usługi komunalne, 30 00:04:14,809 --> 00:04:21,068 nieprawidłowy wyciąg bankowy i konto cieśla, który pracował w moim domu. 31 00:04:21,291 --> 00:04:26,920 A ja myślałem, że przyszedłeś tu dowodzić coroczna wyprzedaż charytatywna. 32 00:04:27,068 --> 00:04:30,846 I tak było, dopóki nie zacząłem mówić z Twoim kontem. 33 00:04:31,031 --> 00:04:35,439 Powiedział, że jestem finansowo w chaosie i że potrzebuję audytu. 34 00:04:35,624 --> 00:04:41,476 Chciałem to też powiedzieć Samowi Bennettowi, ale wygląda na to, że mnie unika. 35 00:04:41,809 --> 00:04:46,217 No dalej, Jess, wiesz... Sama tak długo jak ja, prawie 25 lat. 36 00:04:47,328 --> 00:04:51,402 To. Wiesz, Frank był jednym od pierwszych klientów. 37 00:04:51,513 --> 00:04:55,772 Dla niego zawsze jest to kompletne wierzyliśmy i dlatego jest to takie trudne. 38 00:04:55,920 --> 00:05:00,365 W sumie jestem zadowolony możemy nawet zapłacić za obiad. 39 00:05:01,068 --> 00:05:07,365 Jestem tu pierwszy raz odkąd się zmieniła administracja. Jedzenie jest zdecydowanie lepsze. 40 00:05:07,513 --> 00:05:13,883 ale mam przeczucie, że mnie nie zaprosiłeś żeby wysłuchać moich komplementów dla szefa kuchni. 41 00:05:14,513 --> 00:05:18,254 Właściwie to mam wrażenie chodzić po cienkim lodzie. 42 00:05:18,402 --> 00:05:22,031 Hej, wiem, że też jesteś klientem Sama. 43 00:05:22,550 --> 00:05:28,105 Czy mógłbyś... - Dobry wieczór, Pani Fletcher, doktor Hazlitt. 44 00:05:28,920 --> 00:05:34,587 Lou Keramides. Spotkaliśmy się przy zbieraniu środków. 45 00:05:35,217 --> 00:05:40,068 Nie pamiętam, kto to organizował. -Prawdopodobnie Miłośnicy zwierząt. 46 00:05:40,217 --> 00:05:44,291 Zbiórka pieniędzy dla futrzaków To są łyse wiewiórki. 47 00:05:44,439 --> 00:05:49,105 Zrobię to za kilka dni prowadzić akcję charytatywną. 48 00:05:49,735 --> 00:05:53,328 Cóż, sam o to prosiłem, prawda? 49 00:05:54,031 --> 00:05:59,328 Pozwól, że podaruję parę złote mankiety, których nie noszę. 50 00:05:59,735 --> 00:06:04,365 Dziękuję, to bardzo hojne z twojej strony. - Cieszę się, że mogę wspierać szczytne cele. 51 00:06:04,476 --> 00:06:08,439 Proszę pana, ma pan telefon... - Proszę mi wybaczyć. 52 00:06:08,550 --> 00:06:12,142 Biznes zawsze przeszkadza Gdy tylko zaczęło mi to sprawiać przyjemność. 53 00:06:12,291 --> 00:06:16,920 Przynieś im szampana ode mnie zbiory prywatne, kosztem domu. 54 00:06:17,031 --> 00:06:21,550 Nie jest to konieczne. - nalegam. -Dzięki. 55 00:06:23,698 --> 00:06:26,772 Ładny. I za dużo. 56 00:06:41,105 --> 00:06:46,661 Chodź, Dave! Co jest z tobą nie tak? - Przegrywam! I szybko! -To! Słuchaj... 57 00:06:46,772 --> 00:06:51,846 On nie ma nic do stracenia. Spójrz to! Ciężka czwórka! Dzięki. 58 00:06:51,957 --> 00:06:55,550 OK, postaw dziewięć! -Na szczęście! 59 00:06:55,772 --> 00:07:02,513 Daj mi parę dwójek! - Och, to już tydzień! 60 00:07:06,661 --> 00:07:12,068 Dobry wieczór, jak się masz? - Czuję to żeby to zdobyć. Daj mi więcej uznania. 61 00:07:14,105 --> 00:07:19,735 Jim, daj panu jeszcze trochę tysiąc. Czy to wystarczy? - Tak, dziękuję. 62 00:07:21,217 --> 00:07:26,735 Chodźmy, Dave. - Chodźmy, chodźmy! - Pomóż mi z kredytem hipotecznym! 63 00:07:31,476 --> 00:07:36,439 Sędzia Long? Nie przeszkadza mi to? - Dobry wieczór, pani Bennett. 64 00:07:36,661 --> 00:07:41,846 Pilnie potrzebuję nowego nakazu przeszukania Zajazd Timber Lane. - Co on robi? 65 00:07:42,587 --> 00:07:48,068 Przepraszam, nie słyszałem. Ethan, możesz się trochę zamknąć? -Przepraszam. 66 00:07:49,476 --> 00:07:54,068 Mam mnóstwo powodów. Jeden z nich jest to, że ktoś próbował mnie zabić. 67 00:07:54,179 --> 00:07:59,402 A poza napiwkiem też sprawdziłem właściciel. - Nie mogę teraz rozmawiać. 68 00:07:59,550 --> 00:08:04,587 Dokładnie. - Przyjdę do ciebie później. - Nie sądzę, że to dobry pomysł. 69 00:08:05,550 --> 00:08:10,328 Ponieważ mój ojciec jest w złym humorze kiedy musisz pracować do późna w biurze 70 00:08:10,476 --> 00:08:14,179 i znaleźć cię tutaj, zostanie wystrzelony z jego uszu. 71 00:08:16,846 --> 00:08:22,587 Ethan, czy mój ojciec wie dlaczego? nie lubi? - Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. 72 00:08:22,698 --> 00:08:27,957 Świetnie, dziękuję. Odbiorę po drodze. Ethan, weź trochę strzelb. 73 00:08:28,920 --> 00:08:34,068 Będę. - Chodźmy, Ethan, zdejmij ubranie z telefonu. - Porozmawiam z nim. 74 00:08:34,550 --> 00:08:37,624 Hej, kochanie, muszę iść. Do zobaczenia później. 75 00:08:43,661 --> 00:08:46,217 Zgadnij, kto przyjdzie na kolację! 76 00:08:48,365 --> 00:08:53,439 Candace. Lubi dla mnie gotować. Gdyby tylko nauczyła się, jak to robić. 77 00:08:56,994 --> 00:09:03,402 Zwijać się! Masz to za darmo drink po barze. Więc. To dobrze. 78 00:09:03,513 --> 00:09:09,809 Wyjście jest w tę stronę. Dobry. - Nie miałem żadnego szczęście. A ja się rozgrzewałem. 79 00:09:09,957 --> 00:09:16,513 Będą możliwości. Tędy. pamiętaj, liczymy na Twoją dyskrecję. 80 00:09:19,550 --> 00:09:21,883 Dobry. 81 00:09:31,587 --> 00:09:37,661 Jessica, Seth, co za niespodzianka! -'Wieczór. - Sam, próbuję się z tobą skontaktować. 82 00:09:37,772 --> 00:09:43,661 Wiem, sprawdzałem cały dzień. - Musisz być głodny. Dołącz do nas. 83 00:09:43,920 --> 00:09:50,142 Jadłem już w drodze tutaj. Muszę i�i, Laura nie lubi być sama w domu. 84 00:09:50,439 --> 00:09:55,365 Myślałem, że Candace wróciła z Bostonu. - Ona ma swoje życie. 85 00:09:57,031 --> 00:10:01,957 Kiedy możemy porozmawiać? - Jesteś czy jesteś jutro wolny? - Być! 86 00:10:02,105 --> 00:10:05,772 Poszukam w swoim umów się na spotkanie rano, a ja do ciebie zadzwonię. 87 00:10:05,883 --> 00:10:10,735 Jeśli uda mu się mnie gdzieś wcisnąć, Ja też chciałbym z tobą porozmawiać. 88 00:10:10,883 --> 00:10:14,661 Oczywiście, Seth. - Gdzie jesteś? zaczął? Chwileczkę. 89 00:10:15,068 --> 00:10:19,365 Jeśli mnie nie wypuści, będę miał odciski palców dzięki wypolerowanym guzikom! 90 00:10:19,476 --> 00:10:25,179 Jest w porządku. Kolejna wskazówka? -To. Wiem, że hazard jest tam nielegalny. 91 00:10:25,513 --> 00:10:30,217 Jak również za połączenie z 2 kasynami na Atlantyku Miasto. Oto nakaz przeszukania. 92 00:10:30,328 --> 00:10:35,661 Chcę zobaczyć twój pokój bankiety na górze. Natychmiast! -W porządku. 93 00:10:36,550 --> 00:10:42,105 Tędy, panowie. - Są zamierzał iść w górę. 94 00:10:42,439 --> 00:10:46,365 Tak i wątpię, żeby przyszli z powodu ravioli z homarem. 95 00:10:53,957 --> 00:10:59,105 Używamy go podczas uroczystości zaręczyny, bankiety, bar micwy... 96 00:11:04,254 --> 00:11:08,735 A czasami na imprezy nie możesz, prawda? - Tak, czasami. 97 00:11:11,179 --> 00:11:17,179 Szeryfie, na próżno marnować mój i swój czas? 98 00:11:18,105 --> 00:11:22,809 Więc skoro jest to daremne, dlaczego? kazałeś mnie dzisiaj postrzelić? 99 00:11:22,957 --> 00:11:27,920 Jeśli zarzucasz mi, że próbuję morderstwa, aresztujcie mnie albo znikajcie! 100 00:11:29,179 --> 00:11:32,772 Zapamiętaj to, stary: nie zapłaci mi. 101 00:11:32,883 --> 00:11:37,883 Nie tylko zamkną kasyno, ale i ciebie wsadzą do więzienia. 102 00:11:58,661 --> 00:12:02,142 Swoją drogą, nie mam żadnego Masz pomysł, jak to mogłoby być? 103 00:12:02,291 --> 00:12:06,476 To dobre dla duszy, Chad. Nadchodzi prosto z Berlina w Niemczech. 104 00:12:06,587 --> 00:12:10,179 Naprawdę? I jestem myślałem, że to pochodzi z Motown. 105 00:12:10,328 --> 00:12:16,624 Czy piłeś? -Nie. Czy jesteś gotowy? - Jeszcze nie. Nadal mam mnóstwo pracy. 106 00:12:19,068 --> 00:12:25,179 Czy wiesz, co się dzisiaj wydarzyło? Spotkałem Candace Bennett na poczcie. 107 00:12:25,513 --> 00:12:32,142 Powitała cię. -Nie. - Brakuje� ją. - Nie obchodzi jej, czy w ogóle żyję. 108 00:12:35,439 --> 00:12:40,328 To naprawdę ostre słowo. - To wszystko to prawda i staram się z tym żyć. 109 00:12:40,439 --> 00:12:42,846 Do zobaczenia, kiedy wróci do domu. 110 00:12:51,550 --> 00:12:53,994 Co to było? - Słyszałem coś. 111 00:12:57,957 --> 00:13:03,513 Kto to jest? „co się z tobą dzieje?” Tutaj? - Tato, wszystko w porządku! 112 00:13:04,068 --> 00:13:08,772 To ja, Ethan Loomis. Chodzę po okolicy. - Wejdź do domu! 113 00:13:09,809 --> 00:13:14,772 Nie jestem nastolatkiem! - Kiedy jesteś poniżej mój dach, musi mnie słuchać! 114 00:13:14,883 --> 00:13:19,254 A teraz wejdź do domu! W domu! Wyjdź z samochodu! Natychmiast! 115 00:13:25,254 --> 00:13:27,735 Ethan, przykro mi. 116 00:13:30,291 --> 00:13:32,772 Jest w porządku. Do zobaczenia jutro. 117 00:13:36,402 --> 00:13:40,994 Chciałbym, żebyśmy byli przyjaciółmi. Poślubię twoją córkę. 118 00:13:42,957 --> 00:13:49,105 Nie pozwolę mojej córce wyjść za mąż za takie bzdury! - To nie miłe. 119 00:13:49,217 --> 00:13:55,291 Tak się nie stało? Widziałem jak wchodzi do biura Lou Keramidesa. 120 00:13:55,883 --> 00:13:59,550 Jesteś tak blisko jak palec gwóźdź! - Też cię widziałem! 121 00:13:59,661 --> 00:14:03,994 A skąd wziąłeś te pieniądze? przegrany na stosie? - Zgub się! 122 00:14:04,105 --> 00:14:08,957 Poślubię twoją córkę. - Powiedział się stąd wydostać! -Nie! 123 00:14:17,779 --> 00:14:20,334 Przepraszam, że musiałeś przyjdź tak wcześnie 124 00:14:20,482 --> 00:14:24,445 ale mam problemy z księgowością. 125 00:14:24,556 --> 00:14:29,408 OK, ale najpierw chcę coś powiedzieć widzisz. Listy od moich fanów. 126 00:14:30,112 --> 00:14:34,038 Wybierz dowolne I przeczytaj to na głos. -Dobry. 127 00:14:37,556 --> 00:14:41,519 �erif, nie ma cię tutaj Witamy. Wracaj do Nowego Jorku 128 00:14:41,631 --> 00:14:46,223 zanim zostaniemy do tego zmuszeni zwrócić cię w drewnianej skrzyni. 129 00:14:46,334 --> 00:14:50,408 Święty Boże, oni wszyscy tak? - Och, to jeden z tych łagodnych. 130 00:14:50,519 --> 00:14:55,223 A na dodatek ktoś mnie ubiegł chciał zabić. - Mort, to dziwne! 131 00:14:55,334 --> 00:15:00,297 Czy ktoś wie? -To. Lou Keramides, właściciel Timber Lane Inn. 132 00:15:00,408 --> 00:15:06,631 Myślisz, że chciał cię zabić? - Może nie on osobiście, ale komuś zapłacił. 133 00:15:07,112 --> 00:15:12,001 Ale dlaczego? - Żebym nie zamknął jego nielegalne kasyno. 134 00:15:12,816 --> 00:15:18,927 Czy jesteś pewien? - To dla mnie trzecia nieudana próba aresztowania. 135 00:15:19,260 --> 00:15:24,001 Nikt nie wie, kiedy mam zamiar dokonać nalotu, ale zawsze jest dwa kroki przede mną. 136 00:15:24,149 --> 00:15:27,705 Wiesz, wszystkie te listy są najwyraźniej pisała ta sama osoba. 137 00:15:27,853 --> 00:15:32,149 Deñnjak, który ukrywa swoje rękopis pisany jest lewą ręką. 138 00:15:32,519 --> 00:15:37,223 A nadruki? - Koperty są pełne różne nadruki, ale litery są takie same. 139 00:15:37,445 --> 00:15:40,482 I wszyscy są z Potanska biuro w Cabot Cove. 140 00:15:40,593 --> 00:15:44,705 Można więc było je wstawić skrzynki pocztowe w każdej chwili? 141 00:15:44,816 --> 00:15:48,668 Myślałam, że jestem wszystkim opuścił wrogów w Nowym Jorku. 142 00:15:48,816 --> 00:15:54,001 Kiedyś bałam się dzieci okazują brak szacunku policji. 143 00:15:54,408 --> 00:15:59,075 Hej, paplam w przestrzeń, i nadal nie powiedziałeś mi, co cię dręczy. 144 00:15:59,186 --> 00:16:04,297 Cóż... Och, straciłem rachubę czas. Spóźnię się na spotkanie. 145 00:16:04,482 --> 00:16:10,001 OK, zabierz to do siebie. - To prawda miło z twojej strony! - Przyjedziesz za godzinę! 146 00:16:22,668 --> 00:16:27,223 Wiesz, nie wiem, co zrobić z Samem Bennetta. Nie chcę, żeby go aresztowano, 147 00:16:27,334 --> 00:16:31,742 ale nie zadzwonił do mnie dziś rano chociaż powiedział, że to zrobi. - O Boże! 148 00:16:32,334 --> 00:16:36,742 A kiedy próbowałem go dorwać, znowu próbował mnie znęcać się. 149 00:16:36,853 --> 00:16:41,371 Wczoraj, kiedy spotkałem go w hotelu, praktycznie ode mnie uciekł. 150 00:16:41,482 --> 00:16:46,668 Tak jak myślałem: mamy kłopoty! - Czy mówimy o tym samym, Mort? 151 00:16:46,779 --> 00:16:51,408 Tak, pękł pasek wentylatora. Muszę zadzwonić do Hogana do garażu! 152 00:16:55,334 --> 00:16:59,816 Aureola? To jest szeryf Metzger. mam problemu. Potrzebuję usługi holowniczej. 153 00:16:59,964 --> 00:17:03,297 Jestem na Mill Road niedaleko Hockhousera. 154 00:17:04,631 --> 00:17:08,260 Mort, oto Seth! - Tak, dzięki Hogan! 155 00:17:09,445 --> 00:17:16,297 Och, dzięki niebiosom! - Masz problemy? - Pasek się zerwał. 156 00:17:17,149 --> 00:17:21,779 Chyba o tym zapomniałeś zabrać na badanie? Jak siebie! 157 00:17:21,927 --> 00:17:25,816 Od tego czasu minęło 6 miesięcy powinieneś był przyjść na badanie. 158 00:17:25,927 --> 00:17:29,927 Myślę, że to sabotaż. Ostatnio źle się czuję. 159 00:17:30,038 --> 00:17:33,075 Cóż, nie jesteś jedyny. - Co on ma na myśli? 160 00:17:33,705 --> 00:17:39,186 Kiedy Sam Bennett nie skontaktował się ze mną, Sprawdziłem fundusz inwestycyjny 161 00:17:39,297 --> 00:17:44,556 i zobaczył, że ostatniego nie uczynił z moich kwartalnych zakupów, 162 00:17:44,668 --> 00:17:49,408 Nawet po tym, jak zostało to potwierdzone przeze mnie Sprawdź podpis. To nie są duże pieniądze, 163 00:17:49,519 --> 00:17:54,779 ale lepiej, że jest ze mną, niż z niego. Z tobą jest tak samo, Jess. 164 00:17:54,927 --> 00:18:00,668 To poważne. Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Muszę szybko dostać się do Gazety 165 00:18:00,779 --> 00:18:05,519 inne ogłoszenia sprzedażowe nawet nie będzie. - Na co on czeka? Iść! 166 00:18:05,705 --> 00:18:08,445 Będziemy tam za sekundę! - Doskonały! 167 00:18:10,223 --> 00:18:13,445 Przed czymkolwiek innym mówi: posłuchaj mnie, dobrze? 168 00:18:13,593 --> 00:18:18,593 Słyszałem to w Dziale Dystrybucji on kogoś szuka, więc pomyślałem, że ty... 169 00:18:18,742 --> 00:18:23,593 Chad, to praca fizyczna liceum, a ty jesteś ponad to. 170 00:18:23,742 --> 00:18:29,556 Nikt tak nie myśli! - On oszukuje! Wiedzą że odniosłeś sukces w Filadelfii. 171 00:18:29,705 --> 00:18:34,149 Jestem z ciebie taki dumny! - Mamo, zwolnili mnie! 172 00:18:35,112 --> 00:18:41,445 Dlaczego jest ciągle poniżany? Martwię się o twoje zdrowie. 173 00:18:41,631 --> 00:18:47,334 Może jesteś chory i dlatego taki zdenerwowany. - Nic mi nie jest. 174 00:18:48,223 --> 00:18:53,334 Potrzebujesz kobiety, która się tobą zaopiekuje! - Muszę zrobić coś pożytecznego! 175 00:18:53,445 --> 00:18:58,742 Czy to mi pomoże, czy nie? -OK, jeśli tak, bądź mniej zrzędliwy! 176 00:18:58,964 --> 00:19:03,297 Może mógłby zacząć jutro. Czy do tego czasu potrzebujesz pieniędzy? 177 00:19:05,964 --> 00:19:12,112 Szeryf był całkowicie pochłonięty rutynę, aby zauważyć małe rzeczy. 178 00:19:12,223 --> 00:19:16,779 Tyle że jego życie nie ma znaczenia był w rutynie. - Tak, ma rację. 179 00:19:16,890 --> 00:19:20,705 Do zobaczenia tutaj pół godziny? - Może. -Dobry. 180 00:19:22,001 --> 00:19:26,371 Czad? - Dzień dobry, pani Fletcher! Jak jest w Nowym Jorku? 181 00:19:26,482 --> 00:19:31,556 Doskonały! Czy zostaje Zatoka Cabot? - Tak, na razie. 182 00:19:32,075 --> 00:19:36,964 Przynajmniej mam czas, żeby przeczytać Twoje książki. Są naprawdę dobrzy. -Dzięki! 183 00:19:37,742 --> 00:19:42,593 Szkoda, że ci nie służyłem, kiedy próbowałeś mnie nauczyć gramatyki! 184 00:19:42,742 --> 00:19:47,631 Cóż, nigdy nie jest za późno włóż go z powrotem do samochodu. - Tak, do zobaczenia! -To. 185 00:20:06,482 --> 00:20:09,260 Dzień dobry, Ireno! 186 00:20:17,297 --> 00:20:20,445 Serenada Mozarta. Już dawno jej nie słyszałem. 187 00:20:20,964 --> 00:20:25,890 Muzyka kameralna to moja pasja. Ona jest cudowna! - Czy nadal grasz na skrzypcach? 188 00:20:26,038 --> 00:20:30,408 Nie, od lat. Nie chcę ten czas. Po prostu jej słucham. 189 00:20:30,705 --> 00:20:35,816 Przyniosłeś ogłoszenie o sprzedaży? - Tak, przepraszam za spóźnienie. 190 00:20:36,482 --> 00:20:40,631 Bardzo miło. Jest wyczucie kompozycji! 191 00:20:41,556 --> 00:20:47,297 Czy mogę coś zmienić? - Wiem wykonuj swoją pracę lepiej ode mnie! 192 00:20:47,482 --> 00:20:51,668 Tylko nie zmieniaj daty. - Och, podchodzę do tego bardzo ostrożnie. 193 00:20:51,779 --> 00:20:56,260 Przy wejściu spotkałem Chada. - Jasne ostatnio radzi sobie dobrze. 194 00:20:56,371 --> 00:21:01,408 Ma ważną pracę w firmie zaopatrzeniowej materiałów biurowych w Filadelfii. 195 00:21:01,556 --> 00:21:05,890 Na szczęście dla niego to Cabot Cove swoją drogą, inaczej nigdy bym go nie zobaczył. 196 00:21:06,001 --> 00:21:11,001 A ja go ostatnio widziałem, kiedy otrzymał stypendium piłkarskie. 197 00:21:11,223 --> 00:21:15,371 Och, tak. Poddał się bo nie ma w tym przyszłości. 198 00:21:16,445 --> 00:21:22,297 Chad wolał pić piwo, ale poszedłem na trening. 199 00:21:22,927 --> 00:21:27,853 Trener wyrzucił go z drużyny i odebrali mu stypendium. - Ciotka. 200 00:21:28,853 --> 00:21:35,001 Nie jest graczem zespołowym. Zaczep skrzydełkowy� nie może robić tego, co chce i kiedy chce. 201 00:21:35,112 --> 00:21:38,816 Ale zastanawiam się, co jest w środku rzeczy, których chciał zamiast studiów? 202 00:21:38,964 --> 00:21:44,223 Być blisko swojego liceum kochana - Candace Bennett. -To. 203 00:21:59,112 --> 00:22:03,964 Witaj kochanie! -Sam, co się dzieje? - Co? 204 00:22:04,853 --> 00:22:10,149 Pocałunek? Zrobiłem ci! - Sam, proszę usiądź i wysłuchaj tego przesłania. 205 00:22:10,927 --> 00:22:14,779 Kiedy, rozmawiała na automatycznej sekretarce Właśnie wróciłem z zakupów. 206 00:22:14,927 --> 00:22:19,445 Sam, obiecałeś do mnie zadzwonić rano, aby umówić się na spotkanie. 207 00:22:19,593 --> 00:22:25,075 Jest już 16:00, a on jeszcze się ze mną nie skontaktował więc dochodzę do wniosku, że mnie unika. 208 00:22:25,371 --> 00:22:31,779 Moje finanse są w opłakanym stanie. Ludzie skarżą się, że pieniądze nie zostały im wypłacone. 209 00:22:31,927 --> 00:22:36,223 Sam, musimy porozmawiać. Proszę natychmiast do mnie zadzwonić�! 210 00:22:58,816 --> 00:23:03,260 Czas dla pana nic nie znaczy, panie. Ceramidy? Zwłaszcza mój czas? 211 00:23:03,408 --> 00:23:07,445 Jestem trochę spóźniony, więc co wtedy! „myśli” kim jesteś? 212 00:23:08,334 --> 00:23:13,556 Mógłbym sam przyjechać na nalot dziś wieczorem, bez zapowiedzi. - Grozić mi? 213 00:23:16,186 --> 00:23:19,112 Musi być dużo więcej naucz się tego, kowboju! 214 00:23:19,705 --> 00:23:24,816 Byłoby przydatne, gdyby się dowiedział� który stoi za szyją Metzgera. 215 00:23:26,668 --> 00:23:30,742 A potem co? - Cóż, ty jesteś policjantem, aresztuj go! 216 00:23:32,519 --> 00:23:36,742 Zabierz ze mnie uwagę. - Już Wykonuję dla ciebie pracę. 217 00:23:36,890 --> 00:23:41,668 Jeśli powiesz mi kto jeśli cię aresztuję, będzie cię to kosztować więcej. 218 00:23:42,631 --> 00:23:47,001 Nie przesadzaj. nie lubię ambitnych ludzi wokół siebie. 219 00:24:02,482 --> 00:24:06,593 Chad, co tu robisz? - Po prostu Chciałem z tobą porozmawiać. 220 00:24:07,779 --> 00:24:11,779 Jestem w trakcie jakiejś pracy. - Nie martwiłbym się tym zbytnio. 221 00:24:12,371 --> 00:24:16,593 To nie potrwa długo. -Nie. 222 00:24:17,779 --> 00:24:24,260 Chcę porozmawiać do odpowiedniego zastępcy. -Chad, wyjdź! 223 00:24:25,445 --> 00:24:30,445 Pomyśl... Nie mam pojęcia o weekendach z Ethan w Bostonie? Nie kłam! 224 00:24:31,668 --> 00:24:36,779 Nie kłamię. Mówiłem, że się z tobą spotkamy z nim, kiedy pojechałeś do Filadelfii. 225 00:24:36,890 --> 00:24:41,371 Tak, a potem wróciłem i ty nawet nie chce ze mną rozmawiać. 226 00:24:41,519 --> 00:24:46,408 To tylko dlatego, że tak bardzo tego chciałeś być ze mną, gdybym się bał. 227 00:24:46,519 --> 00:24:50,445 Nie wiedziałem jak sobie z tym poradzić nosić wtedy, a teraz nie wiem. 228 00:24:50,556 --> 00:24:55,186 Candace, jestem po prostu tobą Chciałem cię zobaczyć i być blisko ciebie. 229 00:24:56,297 --> 00:25:00,742 Chad, nie. Jeśli nie odejdzie� zadzwoń teraz do Ethana. 230 00:25:02,631 --> 00:25:08,075 Śmiało, zadzwoń do Ethana. Zadzwoń do niego! OK, zadzwonię do niego. 231 00:25:09,853 --> 00:25:12,334 Chad, nie, jesteś pijany! 232 00:25:20,890 --> 00:25:26,593 Aureola? Czy Ethan tam jest? Tak się nie stało? Powiedz to mu, że w domu Bennettów jest intruz 233 00:25:26,742 --> 00:25:31,223 i zapłacić Candace. Dzięki. 234 00:25:33,668 --> 00:25:38,149 Proszę, idź. Powiedział do Ethana że to była Ala. Obiecuję. Iść! 235 00:25:38,297 --> 00:25:41,890 Czy pamięta jak to jest to było w liceum? 236 00:25:43,001 --> 00:25:48,890 Obiecaliśmy, że zawsze będziemy razem, pamiętasz? - Chad, przestań! 237 00:25:49,593 --> 00:25:55,038 Nie rób tego, OK? Przestań! Przestań! - Candace! 238 00:25:55,668 --> 00:26:00,149 Wysiadać! Przestań! - Puść ją! - Nie, Samie, nie! 239 00:26:01,927 --> 00:26:07,075 Zostaw ją w spokoju, stary, albo cię zabiję strzelaj! - Tato, źle to zrozumiałeś! 240 00:26:07,186 --> 00:26:11,964 Chad wypił trochę i uderzył go namawiał go do wyjścia. - Idę na tył! 241 00:26:12,482 --> 00:26:18,001 Co to było? - Nie zgrywaj bohaterów. Będę chronić moją rodzinę! 242 00:26:18,112 --> 00:26:23,779 Daj mi broń, panie Bennett! - Zrobi to jest? -Powoli! - On tego chce? Oto jest! 243 00:26:26,038 --> 00:26:30,001 Zapytam jeszcze raz: co dzieje się? - Nic! - Nic? 244 00:26:31,408 --> 00:26:35,927 Wracam do domu i ten psychopata walczy z moją córką. 245 00:26:36,742 --> 00:26:42,186 Chcę, żebyś to zamknął, teraz! -Chad trochę wypił i przesadził. 246 00:26:42,445 --> 00:26:47,482 Mógłbym to zrobić sam. -Wstawaj i połóż ręce na głowie! Natychmiast! 247 00:26:50,705 --> 00:26:54,853 Zobacz, jak lubi ze mnie drwić przed tobą, Candace? - Chodźmy! 248 00:26:57,075 --> 00:27:02,779 Panie Bennecie? -Dzięki. - Odpuść on? Wczoraj zaatakował moją córkę. 249 00:27:03,075 --> 00:27:06,964 Candace tego nie zgłosiła Postępowałem zgodnie z przepisami. 250 00:27:07,075 --> 00:27:10,927 Zaspał i rano był sam wypuścił go. - Posłuchaj mnie! 251 00:27:11,371 --> 00:27:15,927 To będzie twoja wina, jeśli ten dzieciak sprawia więcej kłopotów! 252 00:27:16,038 --> 00:27:21,816 Nie martw się o to. On wie, kim jest bez grzechu niech pierwszy rzuci kamień? 253 00:27:21,927 --> 00:27:26,964 Co to powinno oznaczać? - On to dobrze wie! - Nie, nie wiem! 254 00:27:27,816 --> 00:27:33,149 To... - Biuro szeryfa, tutaj Metzgera. Witaj, Hoganie. 255 00:27:34,038 --> 00:27:38,631 Dzięki. Usunę to teraz. - Śmierć! 256 00:27:39,927 --> 00:27:45,482 Szeryf wzywa jednostkę patrolową nr 1. słyszysz mnie? -erife, tu Ethan. 257 00:27:45,631 --> 00:27:49,853 Rozmawiałem o tym z Andym Aresztowanie Chada MacInoya zeszłej nocy. 258 00:27:49,964 --> 00:27:53,853 Myślę, że mam coś o do. - Powiedz mi, kiedy przyjdzie. 259 00:27:53,964 --> 00:28:00,075 Mam spotkanie z okręgiem Prokuratorze, może mi pan przywieźć samochód? 260 00:28:00,223 --> 00:28:04,334 Mogę. - Dziękuję, Ethan. Dobra, Sam, co do cholery jest z tobą nie tak? 261 00:28:32,482 --> 00:28:36,927 Daj nam łaskę, tak i my mamy silną wiarę w Ciebie 262 00:28:37,223 --> 00:28:40,556 i być posłusznym Przez Twoje święte przykazania. 263 00:28:40,668 --> 00:28:46,408 Z którymi w Wielkanoc byliśmy razem tym, którzy wydają Twój niebiański głos. 264 00:28:47,297 --> 00:28:53,371 Przyjdźcie, błogosławieni, i przejmijcie władzę twoje królestwo panów. 265 00:28:53,668 --> 00:29:00,519 Wysłuchaj nas w imię Jezusa Chrystusa, naszym pojednawcą i obrońcą. 266 00:29:01,445 --> 00:29:04,519 Amen. -Amen. 267 00:29:10,482 --> 00:29:12,890 Nie teraz! 268 00:29:19,001 --> 00:29:23,297 To powinienem być ja. Dlaczego Czy powiedziałem mu, żeby przyprowadził mój samochód? 269 00:29:23,408 --> 00:29:29,445 Nie może siebie za to winić. - I kto? - Ten, który strzelił. 270 00:29:30,519 --> 00:29:34,927 Mort, czas już iść. - Idź, nic mi nie będzie. 271 00:29:48,631 --> 00:29:53,001 Zabójca musiał się ukrywać za drzewem i obserwowałem drogę. 272 00:29:53,668 --> 00:29:58,853 Czy w ten sposób będziemy usuwać ślady? Nie mogę wyróżnić się na tle innych. 273 00:29:59,001 --> 00:30:02,927 Jest to bardzo popularne miejsce dla młodych ludzi w nocy. - Ach, tak. 274 00:30:03,038 --> 00:30:06,186 Nazywają to połączenie z naturą. 275 00:30:07,890 --> 00:30:12,742 Jego zabójca może tu być wstał i wtedy zobaczył swój samochód 276 00:30:12,853 --> 00:30:18,556 i wyszedł, żeby móc wycelować podczas gdy samochód zwalniał na zakręcie. 277 00:30:19,482 --> 00:30:25,556 Tak, nie musiał być do tego snajperem. Wystarczyło podnieść lufę i strzelić. 278 00:30:28,556 --> 00:30:31,371 Witaj Wilburze! - Cześć, Seth! 279 00:30:34,075 --> 00:30:39,297 Rozpoznałeś kierowcę! -Oczywiście. Kto więc nie zna Wilbura Dobbsa? 280 00:30:41,260 --> 00:30:45,260 Czy przegapiłem to? - Ale on przyszedł ze wschodu, 281 00:30:45,408 --> 00:30:50,556 i słońce za plecami. To znaczy gdyby na przedniej szybie nie było odblasków. 282 00:30:50,742 --> 00:30:55,816 A Ethan nadchodził z tego samego kierunku mniej więcej o tej samej porze dnia. - Tak. 283 00:30:56,668 --> 00:31:00,371 Nie było żadnego odblasku przednią szybę, gdy Ethan prowadził. 284 00:31:00,519 --> 00:31:04,816 Zabójca wiedział, że Ethan prowadził jeszcze zanim strzelił. 285 00:31:04,927 --> 00:31:09,334 Chciał zabić Ethana. - A co to jest s te listy, które dostałem? 286 00:31:09,482 --> 00:31:14,223 Nie ma pani prawa, pani F. Keramides chciał mnie zabić i zabił go. 287 00:31:14,334 --> 00:31:18,149 Czy ma alibi? -Oczywiście. Trzech jego pracowników. 288 00:31:18,593 --> 00:31:24,519 Nawet jeśli mówią prawdę, taki człowiek zatrudniłby zawodowego zabójcę. 289 00:31:24,631 --> 00:31:28,816 Co byłoby wystarczająco profesjonalne zabić prawdziwego mężczyznę! 290 00:31:28,927 --> 00:31:35,038 No cóż, nawet najlepszym zdarzają się błędy! -To! Nie nawet nie wiesz, czy to kasyno, czy nie! 291 00:31:45,593 --> 00:31:51,742 Jeszcze dwa. - Jest 14! I więcej� nawet nie zanurzyliśmy twarzy w zupie! 292 00:31:52,223 --> 00:31:57,668 Albo ich toalety są bardzo przestronne, albo dzieje się tam coś fajnego! 293 00:31:59,927 --> 00:32:03,927 Mam pomysł! Zjedz to twoja zupa! - Ale Jessiko... 294 00:32:06,853 --> 00:32:11,927 Jestem Jason David, a to jest moje przyjaciele, pan i pani Larson. - Badanie. 295 00:32:17,482 --> 00:32:22,371 Zamknąłeś mi to przed nosem i ja sam na sam z Davidem. - Przepraszam, ucz się! 296 00:32:23,927 --> 00:32:26,964 Postaw stawki. Czerwony lub czarny. 297 00:32:36,038 --> 00:32:40,297 Dobry wieczór, pani Fletcher. Witamy w moim kasynie. 298 00:32:40,816 --> 00:32:44,445 Wystarczyło zapytać, Chętnie Ci będę towarzyszyć. 299 00:32:44,964 --> 00:32:49,593 Wiedząc, jak przeszedł szeryf Metzger, nie jestem tego pewien. 300 00:32:50,408 --> 00:32:54,334 Zapewniam, że każdy Oceniam gościa indywidualnie. 301 00:32:55,408 --> 00:33:00,742 Chcesz się pobawić lub wypić drinka szampan w moim biurze? 302 00:33:01,038 --> 00:33:04,001 Myślę, że raczej Szampan. -Tędy. 303 00:33:10,408 --> 00:33:15,964 Jak ci się podoba mój mały? gniazdo? - To miły dzień. -To. 304 00:33:16,112 --> 00:33:21,371 Lubię żyć wygodnie. Co wzniesiemy toast? 305 00:33:21,964 --> 00:33:25,556 Moja nowa powieść? - Kolejny sukces! 306 00:33:32,779 --> 00:33:36,593 A teraz musisz mnie przeprosić o czym jest Twoja nowa powieść? 307 00:33:44,927 --> 00:33:49,927 ...i taki uczciwy i pracowity dał księgowego do kości 308 00:33:50,075 --> 00:33:53,890 i straciłem wszystkie pieniądze i pieniądze swoich klientów. 309 00:33:54,705 --> 00:33:59,519 Ten biedny człowiek nie rządzi charakter? Czy to nie powinien być szeryf? 310 00:33:59,668 --> 00:34:05,482 Obawiam się, że jak dotąd mu się to nie udało złapać właściciela kasyna na gorącym uczynku. 311 00:34:06,519 --> 00:34:13,112 Cóż, nie jestem pisarzem, ale myślę, że on jest bohaterka nie powinna oszczędzać. 312 00:34:13,927 --> 00:34:19,038 Byłoby to bardzo nierozsądne, bo tak by było może znaleźć się w poważnych tarapatach. 313 00:34:19,297 --> 00:34:25,705 Ale w tak małym nie jest to możliwe w budynku podobnym do Cabot Cove. 314 00:34:26,816 --> 00:34:29,408 Tak. 315 00:34:35,482 --> 00:34:41,149 A potem nadchodzi ciemność odwrócenia. Młody poseł zginął. 316 00:34:41,816 --> 00:34:47,001 Ciekawy zwrot akcji. A kto jest twój? zabójca? - Jeszcze nie zdecydowałem. 317 00:34:47,223 --> 00:34:52,260 Jedną z możliwości jest właściciel kasyno, a to z pewnością go zniszczy. 318 00:34:53,186 --> 00:34:58,223 A z drugiej strony tak mi się wydaje aby uczynić tę postać bardziej rozsądną. 319 00:34:58,853 --> 00:35:03,186 Aby szeryf nadal go karcił, przeniósłby się gdzie indziej. 320 00:35:03,334 --> 00:35:08,556 Mimo wszystko chce grać dalej na pewno, żeby nie ryzykować. 321 00:35:08,890 --> 00:35:14,519 Czy to nie byłoby zbyt drogie? - To wszystko część biznesu. Przyzwyczaiłby się do tego. 322 00:35:15,668 --> 00:35:21,297 Podobnie jak ukrywanie swoich zarobków i zapłacić policji za ochronę. 323 00:35:23,334 --> 00:35:30,482 Powinieneś napisać tę historię trochę lepiej zanim mi o tym powiedziałeś. 324 00:35:37,705 --> 00:35:44,556 Daj mi to. - To jest doktor Seth Hazlitt. Szeryf jest na drugiej linii. 325 00:35:45,890 --> 00:35:51,482 Jeśli Jessica Fletcher tego nie zrobi wszystko za chwilę... -Ach, dziękuję. 326 00:35:54,482 --> 00:35:59,482 dr. Hazlitt czeka na ciebie na dole. pani Fletcher, to była dla mnie przyjemność. 327 00:35:59,779 --> 00:36:05,223 Radzę Ci być otwartym według tego, który zabił zastępcę. 328 00:36:05,668 --> 00:36:10,556 I dlaczego? - Bo nawet w tak małym społeczności, jak to ma miejsce w Twojej historii, 329 00:36:10,742 --> 00:36:16,890 bohaterka nie może przesadzić utrudniać życie właścicielowi kasyna. 330 00:36:17,445 --> 00:36:23,853 A słyszałem, że tacy ludzie w mają powiązania z prawdziwym życiem 331 00:36:23,964 --> 00:36:27,779 które są dalekosiężne, ale dobrze ukryte. 332 00:36:31,001 --> 00:36:34,149 Dobranoc, pani Fletchera. - Dobranoc. 333 00:36:39,445 --> 00:36:44,260 Poczekaj, aż szeryf o tym usłyszy! - Długo Rozmawiałem z panem Keramidesem 334 00:36:44,371 --> 00:36:49,186 i trafiłem w sedno, kiedy powiedziała, że ma informatora w policji. 335 00:36:49,334 --> 00:36:53,519 I to by wyjaśniało dlaczego był zawsze o krok przed Mortem. 336 00:36:53,631 --> 00:36:58,742 Nie mówię, że to ty, ale z pewnością tak Znał Ethana lepiej niż ktokolwiek inny. 337 00:36:59,371 --> 00:37:06,186 Byłaś przy nim przez większość czasu. - Daj spokój, to nie czas na milczenie! 338 00:37:06,593 --> 00:37:11,112 Andy, myślę, że ty też chcesz nas złapać Zabójca Ethana? -Oczywiście. 339 00:37:11,260 --> 00:37:15,482 Wiem, czego chcesz. Ale nie jestem pewien. 340 00:37:17,668 --> 00:37:23,371 Wątpiłem w to. Raz poszliśmy podczas nalotu słyszałem, jak do kogoś dzwonił 341 00:37:23,482 --> 00:37:30,186 i mówi: Zgadnij, kto przyjdzie na obiad! Powiedział mi, że Candace dla niego gotuje, 342 00:37:30,556 --> 00:37:35,075 ale sposób w jaki mówił, Wiedziałam, że z nią nie rozmawiał. 343 00:37:35,223 --> 00:37:38,816 A on nawet jej nie przywitał. - Dziękuję, Andy. 344 00:37:39,779 --> 00:37:42,297 Chodźmy, Samie! 345 00:37:46,964 --> 00:37:51,668 Morte, nie prosiłem, żeby go aresztowano. - To nie ma nic wspólnego z panią, pani F. 346 00:37:51,816 --> 00:37:56,334 Aresztowałem go za morderstwo Zastępca szeryfa Ethan Loomis. 347 00:38:01,382 --> 00:38:06,678 I wtedy przypomniałam sobie, że to był Ethan powiedział, że ma o czymś informacje. 348 00:38:06,789 --> 00:38:11,419 Andy powiedział mi, kiedy przyszli odebrać Chada z domu Bennettów, 349 00:38:11,530 --> 00:38:15,974 Sam zachował ten sam rodzaj broni, z której do mnie strzelano 350 00:38:16,122 --> 00:38:22,604 więc poszedłem sprawdzić i znalazłem to. - Jesteś pewien, że to ta sama broń? 351 00:38:22,826 --> 00:38:28,456 Nie, ale jest podobnie. Ethan został zabity karabin, a tego ostatnio używali. 352 00:38:28,752 --> 00:38:32,641 We wtorek poszedłem na polowanie i nie miałem czasu tego posprzątać. 353 00:38:32,863 --> 00:38:37,641 Czy ktoś może to potwierdzić? - Był Jestem sam. - Ile ptaków złowiłeś? 354 00:38:37,752 --> 00:38:42,641 Nic. Zły dzień. - Wszyscy wiedzą, że są Ethan i Sam nie byli w dobrych stosunkach. 355 00:38:42,789 --> 00:38:47,826 Powiedziałeś mu, że nie wystarczy bogaty, aby poślubić Candace. - La! 356 00:38:48,344 --> 00:38:51,752 Bo tego nie było nic wspólnego z pieniędzmi. 357 00:38:59,122 --> 00:39:04,530 Jessico, powinienem był mówiłeś o tym wcześniej. 358 00:39:07,826 --> 00:39:12,937 Mam problem z hazardem. 359 00:39:14,826 --> 00:39:20,048 I straciłem twoje pieniądze, ale Obiecuję, że ci to zwrócę 360 00:39:20,233 --> 00:39:25,456 jeśli z tego wyjdę. -Pierwsze słowa wtedy o tym porozmawiamy. 361 00:39:26,085 --> 00:39:30,567 Co ma wspólnego z twoim hazardem Ethan? - Widziałem go w kasynie. 362 00:39:30,715 --> 00:39:36,233 Z Keramidami. Bez munduru, s z drinkiem w dłoni i uśmiechem na twarzy. 363 00:39:36,863 --> 00:39:42,233 Keramidy za to zapłaciły, a ja nie Chciałem, żeby moja córka wyszła za oszusta. 364 00:39:45,122 --> 00:39:50,678 Nikt nie będzie dzwonił do mojego zastępcy zły policjant! - Mort, puść go! 365 00:39:52,085 --> 00:39:54,641 Erif, to prawda. - O czym ty mówisz? 366 00:39:54,789 --> 00:39:58,789 Keramides płacił Ethanowi go poinformować. - Wiedziałeś o tym? 367 00:39:58,974 --> 00:40:04,122 Nie był pewien, aż do teraz! Słuchaj, przykro mi z powodu Ethana. 368 00:40:04,233 --> 00:40:08,826 Ale to niczego nie zmienia. Mamy motyw. Usłyszałaś to z jego ust. 369 00:40:08,974 --> 00:40:13,233 Zabił go, żeby się nie ożenił do swojej córki! - Nie powiedziałem tego. 370 00:40:13,382 --> 00:40:18,159 Mam dowód. Byłeś tam, kiedy ja byłem powiedziałem Ethanowi, żeby poszedł po mój samochód. 371 00:40:18,270 --> 00:40:21,678 Nikt oprócz mnie i Andy o tym nie wiedział. 372 00:40:21,863 --> 00:40:26,715 Każdy, kto ma radio, może go słuchać to wezwanie, podobnie jak pan Keramides. 373 00:40:26,826 --> 00:40:31,604 Widziałem w nim radio OK. - Czy on ma strzelbę? 374 00:40:32,307 --> 00:40:37,900 Strzelba? Jak mógłbym to zrobić awansować? - Mówiłeś coś, Jess? 375 00:40:38,048 --> 00:40:43,493 Mówię do siebie, to nawyk pisarz. Wiem, kto zabił Ethana! 376 00:40:44,122 --> 00:40:48,159 Andy, wiesz gdzie jest Chad? Maclnoy mógłby być teraz? 377 00:40:48,715 --> 00:40:54,715 Dziś rano poszedł do Gazette. Teraz na pewno pracujemy nad jutrzejszą publikacją. 378 00:40:55,270 --> 00:40:59,307 Dobry. -Andy! -OK, OK. 379 00:41:05,715 --> 00:41:11,419 Wiem, dlaczego tu jesteś. Pewnie, że chce zobacz ogłoszenie sprzedaży. 380 00:41:12,122 --> 00:41:17,974 Oto jest. Na stronie 3 mniej więcej tak żeby nikt nie mógł tego przegapić. 381 00:41:18,122 --> 00:41:23,715 Ładny. Na pewno przyjdzie dużo osób. Nie słuchasz dziś wieczorem muzyki? 382 00:41:23,974 --> 00:41:28,752 Chad mówi, że go to wkurza. To ja Włączam, a on znowu wyłącza. 383 00:41:28,863 --> 00:41:32,752 Chad tu jest? Powinienem porozmawiaj z nim. - Był. 384 00:41:32,863 --> 00:41:36,937 Musiał dostarczyć gazeta w Northpoint. 385 00:41:37,048 --> 00:41:40,419 W takim przypadku możemy usłyszeć część tej muzyki. 386 00:41:42,567 --> 00:41:46,863 Mamo, ta muzyka... - Jest za głośno. - Cześć, Chad! 387 00:41:47,493 --> 00:41:51,567 Witam, pani Fletcher i szeryf Metzgera. Co się dzieje? 388 00:41:51,678 --> 00:41:55,159 Nie opisywałbym tego z nie OK. Usiąść. 389 00:41:55,826 --> 00:42:01,011 Zastępca jest z tobą. Szuka broni który zabił Ethana Loomisa. 390 00:42:01,159 --> 00:42:05,715 Nie bądź śmieszny! W domu nie ma nikogo broń! - Czy to prawda, Chad? 391 00:42:05,826 --> 00:42:10,122 Cóż, mój tata miał karabin, ale nie widziałem jej od czasu jego śmierci. 392 00:42:10,270 --> 00:42:15,419 Czy wiesz jak to wygląda? - nie wiem, nie oglądałem. Nie lubię broni. 393 00:42:15,937 --> 00:42:20,567 I czy byłaś zazdrosna, kiedy on Candace zaczęła spotykać się z Ethanem? 394 00:42:20,715 --> 00:42:25,493 Nie musi na to odpowiadać! -Przestań mnie kontrolować! 395 00:42:25,604 --> 00:42:29,382 Oczywiście. Byłem okropny Byłam zazdrosna, więc wypiłam za dużo. 396 00:42:29,530 --> 00:42:34,270 Ale nikogo nie zabiłem. - Jeśli go znajdą tę broń, mogą cię oskarżyć. 397 00:42:34,382 --> 00:42:38,604 Byłoby lepiej, gdyby przyznał się teraz. - Przestań z tymi bzdurami! 398 00:42:38,715 --> 00:42:41,085 Jak Chad mógł zabić Ethana? 399 00:42:41,196 --> 00:42:46,085 Skąd mógł wiedzieć, że to Ethan potem jechałeś tą drogą samochodem szeryfa? 400 00:42:46,270 --> 00:42:52,382 Słyszał to w tym radiu. Pistolet to nie jedyna wskazówka w tej sprawie. 401 00:42:53,270 --> 00:42:56,863 Irene, słuchałaś Radia Berlin. 402 00:42:57,641 --> 00:43:00,752 Pamiętam gdzie stała ręka, 403 00:43:04,270 --> 00:43:09,048 i to jest tuż nad tym częstotliwość, która jest częstotliwością policyjną. 404 00:43:09,678 --> 00:43:14,826 Może teraz nie ma to dla ciebie sensu, ale częstotliwość ta jest wykorzystywana przez biuro szeryfa. 405 00:43:15,456 --> 00:43:20,530 Andy, zdaj mi raport, ale dalej zwykłą częstotliwość radiową. 406 00:43:21,233 --> 00:43:27,196 Jestem przed domem MacInoya. O godz Znalazłem na strychu karabin i tuleje, 407 00:43:27,344 --> 00:43:32,530 ukryty za starą skrzynią. To wszystko ta strzelba była ostatnio używana. 408 00:43:32,641 --> 00:43:35,085 Przynieś mi to. Koniec przyjęcia. 409 00:43:35,530 --> 00:43:39,641 Może wiedziałeś gdzie tam jest karabin i kule mojego ojca. 410 00:43:40,196 --> 00:43:44,789 Mamy nie było przy ladzie, ale ty byłeś słuchał częstotliwości policyjnej. 411 00:43:44,900 --> 00:43:51,493 Usłyszałeś szeryfa i ukryłeś się między drzewami dopóki samochód nie zwolnił na zakręcie. 412 00:43:51,604 --> 00:43:56,307 Mamy więc broń, motyw i szansę. To wystarczy jury. 413 00:43:56,456 --> 00:44:00,456 Chad, jesteś aresztowany za morderstwa... - Nie, to nie było tak! 414 00:44:01,974 --> 00:44:06,678 Candace Bennett była jedyną s z którym spędzał czas w szkole średniej. 415 00:44:06,826 --> 00:44:09,900 Byli tak blisko. To było piękne. 416 00:44:10,048 --> 00:44:16,530 A potem dostał stypendium i wyjechał gdzieś, gdzie nie należał. -Mama! 417 00:44:16,715 --> 00:44:22,641 To była strata czasu. Za to pewnym czasie Ethan uwiódł Candace. 418 00:44:23,307 --> 00:44:27,715 I zawsze taka była głupio, jeśli chodzi o chłopców. 419 00:44:28,715 --> 00:44:34,789 Chad przyszedł za późno. Pomieszane jest i próbowałem to naprawić. 420 00:44:36,789 --> 00:44:42,011 I zrobiłem to. - Więc zdecydowałeś wyeliminować rywala Chada? 421 00:44:42,863 --> 00:44:47,678 Aby jednak rozwiać wątpliwości, wymyśliłeś wroga szeryfa 422 00:44:47,789 --> 00:44:51,567 który pisał do niego groźby listy i próbował go zabić, 423 00:44:51,715 --> 00:44:56,233 więc byśmy tak myśleli jego ofiarą miał być szeryf. 424 00:44:56,382 --> 00:44:59,715 I mógłbym zawróć Candace do Czadu! 425 00:45:01,196 --> 00:45:05,974 Mogliby wziąć ślub kościoła i każdy mógł je zobaczyć. 426 00:45:06,344 --> 00:45:10,641 I daliby mi to, co najcenniejsze wnuki na całym świecie. 427 00:45:11,863 --> 00:45:16,307 Przepraszam, że musiałeś to usłyszeć Chad, ale nie mieliśmy wyboru. 428 00:45:18,307 --> 00:45:21,937 Chad, nie patrz tak na mnie! 429 00:45:23,789 --> 00:45:27,011 jestem po prostu Chciała, żeby był szczęśliwy. 430 00:45:48,307 --> 00:45:51,789 Dziękuję, Sam, ale to tyle to była tylko sugestia. 431 00:45:52,011 --> 00:45:56,826 Jeśli Anonimowi Hazardziści Ci pomogą, zasługujesz na to. -Dzięki. 432 00:45:56,974 --> 00:46:02,048 Czy to prywatna rozmowa? - Po prostu Dziękuję jej za tolerancję. 433 00:46:02,196 --> 00:46:06,863 I że zachowaliśmy godność. - Sam, on musi podziękować Laurze. 434 00:46:07,085 --> 00:46:10,752 Jej woła o pomoc zabrali szeryfa do Keramidesa. 435 00:46:10,863 --> 00:46:15,752 Anonimowe telefony pochodziły z tego samego powodu automaty telefoniczne. -180 m od Twojego domu. 436 00:46:15,863 --> 00:46:21,307 Dzwoniłeś, prawda? - Miała nadzieję Jestem pewien, że cię tam znajdzie. 437 00:46:21,715 --> 00:46:26,752 Tak, przepłacą ci wystarczająco przestań lub poszukaj pomocy. 438 00:46:27,307 --> 00:46:31,011 Na szczęście nadal Keramidy długo nie będzie miał kolejnej szansy. 439 00:46:31,122 --> 00:46:34,233 Prokurator okręgowy twierdzi, że co najmniej 7 lat. 440 00:46:35,159 --> 00:46:39,419 Tato, kupiłem to dla ciebie prezent Spodoba ci się! 441 00:46:44,382 --> 00:46:50,122 Ona jest piękna. Dziękuję, kochanie. -Laura, nie podarowałeś tego krawata? 442 00:46:50,344 --> 00:46:54,752 Oddaję to co roku, ale jakoś tam się odtwarza. 443 00:46:59,200 --> 00:47:05,200 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 444 00:47:08,200 --> 00:47:12,200 Zaczerpnięto z www.titlovi.com